商標註冊服務

本人確認上述資料無誤，並已閱讀及同意申請表內的所有條款，包括“條款和條件”。

I declare the information provided is true and accurate, and I have read and agree to all terms in the application form, including the "Terms and Conditions."

本人理解並同意所有費用（包括政府收費及服務費）一經支付，概不退還。

I understand and agree that all fees (including government charges and service fees) are non-refundable after payment.

本人授權生意仔有限公司開設並操作公司註冊處“電子服務網站”的電子服務帳戶。

I authorize BBACES LIMITED to open and operate an electronic service account on the company registry's e-Services website.

本人接受此優惠套餐，續期時須以原價使用生意仔的公司秘書及虛擬辦公室服務（如首年使用），否則生意仔有權追討差價。

I accept this promotional package and agree to renew at the original price for company secretarial and virtual office services (if used in the first year), otherwise BBACES may recover the price difference.

本人確認所提供資料真實完整，並承諾在資料有重大變動時及時通知信託及公司服務持牌者。

I confirm the information provided is true and complete, and I will notify the TCSP Licensee of any significant changes.

條款和條件

Terms and Conditions

生意仔有限公司（“生意仔”）與客戶共同履行服務申請表中的“條款和條件”。

BBACES Limited ("BBACES") and the Client jointly fulfill the "Terms and Conditions" in the application form.

客戶提供的所有資訊必須準確完整，生意仔不承擔因錯誤資訊導致的損失。

The Client's information must be accurate and complete. BBACES is not liable for losses due to inaccurate information.

生意仔有權在以下情況下終止服務，且不承擔法律責任：

BBACES may terminate services without notice under the following circumstances:

a) 客戶未按時支付費用或更新商業登記；

Failure to pay fees or renew business registration on time;

b) 客戶涉嫌非法、欺詐活動；

Suspected involvement in illegal or fraudulent activities;

c) 客戶未經許可將服務轉給第三方。

Unauthorized transfer of services to third parties.

生意仔保留對服務的最終解釋權，並有權在任何情況下中止服務並退還費用。

BBACES reserves the right to interpret services and may suspend services and refund fees under any circumstances.

客戶同意因服務受阻、延誤或中斷導致的損失不向生意仔索賠。

The Client waives claims for damages due to service delays or interruptions.

服務期按客戶每次支付的週期延續，條款適用於新服務期。

The service period extends with each payment, and the terms apply to the new period.

客戶需在帳單到期日前支付費用，否則生意仔有權終止服務。

The Client must pay fees by the due date, or BBACES may terminate services.

客戶需書面通知生意仔更改服務指令或內容，並支付相關費用。

The Client must notify BBACES in writing of any service changes and pay related fees.

客戶資料將用於提供服務及推廣生意仔的其他服務。

Client Data will be used for service provision and promotion of BBACES's other services.

客戶可要求查閱及更正其資料，並有權拒絕接收推廣資訊。

The Client may request access to and correction of their data and opt out of promotional information.

雙方因不可控情況違反條款時，不承擔責任（付款責任除外）。

Neither party is liable for violations due to uncontrollable circumstances (except payment obligations).

本條款受香港法律管轄，爭議提交香港國際仲裁中心仲裁。

These terms are governed by Hong Kong law, and disputes are subject to arbitration by the Hong Kong International Arbitration Centre.

本條款構成雙方的全部協議，取代先前所有相關協議。

These terms constitute the entire agreement between the parties, replacing all prior agreements.

雙方可電子簽署申請表，任何修訂需雙方書面同意。

Both parties may sign the application form electronically, and any amendments require written consent.

若任何條款無效，其餘條款仍有效。

If any term is invalid, the remaining terms remain in force.

公司秘書服務附加條款（如適用） Additional terms for Company Secretary Service (if applicable)

客戶需在公司成立後10個工作日內取回公司檔，否則將收取存放費。

The Client must retrieve company documents within 10 business days of incorporation, or storage fees will apply.

客戶需在7個工作日內通知生意仔任何法定記錄的變更。

The Client must notify BBACES of any changes to statutory records within 7 working days.

虛擬辦公室附加條款（如適用） Additional terms for Virtual Office (if applicable)

客戶不得在服務生效前或終止後使用生意仔提供的地址或電話號碼。

The Client shall not use BBACES's address or phone numbers before or after the service period.

生意仔有權拒收超體積包裹，並收取存放費。

BBACES may reject oversized parcels and charge storage fees.

客戶需在服務終止後30天內取回郵件，否則將被棄置。

The Client must retrieve mail within 30 days of service termination, or it will be disposed of.

郵件轉發服務每次收取HKD100手續費（不含郵費）。

Mail forwarding services incur a HKD100 handling fee per instance (excluding postage).